1 00:00:01,084 --> 00:00:03,086 In de vorige aflevering: 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,755 Wij heten u welkom onze nieuwe medewerkster Liza. 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,383 -Wat? -John heeft het baanaanbod uitgebreid... 4 00:00:08,466 --> 00:00:10,719 -...en gelukkig was hij het daarmee eens. -Bedankt. 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,137 Ik wil hem. 6 00:00:12,220 --> 00:00:13,138 Ik hou van zweten. 7 00:00:13,221 --> 00:00:15,974 Hij is klein seks pakket. 8 00:00:16,057 --> 00:00:18,727 - Laten we ergens heen gaan voor werk. - Ik wil het uitdoen. 9 00:00:18,810 --> 00:00:22,063 Op een bepaald niveau weet je wel dat ik niet de ware voor jou ben- 10 00:00:22,147 --> 00:00:24,566 -zoals ik ook weet, dat jij niet degene voor mij bent 11 00:00:24,649 --> 00:00:28,903 Kunt u zich voorstellen hoe het is? zou je de liefde met mij willen bedrijven? 12 00:00:28,987 --> 00:00:32,574 - Dat kan ik. -Goed. Je kunt nu gaan. 13 00:00:32,657 --> 00:00:35,660 Nee, nee. Wachten. Wat? 14 00:00:35,744 --> 00:00:39,080 Het zou verkeerd zijn om daadwerkelijk te landen samen. Tot ziens op kantoor. 15 00:00:50,925 --> 00:00:53,136 Jij telt niet mee voor mij. 16 00:00:53,219 --> 00:00:55,096 Oké. Laten we beginnen vanaf het begin. 17 00:00:55,180 --> 00:00:59,601 Het voelt alsof je het je weer inbeeldt hoe zou het met mij zijn. 18 00:00:59,684 --> 00:01:02,687 Ik dacht dat we het gehaald hadden dat stadium al voorbij. 19 00:01:02,771 --> 00:01:06,191 Wij hebben het gehaald. Je bent gewoon erg bezweet. 20 00:01:06,274 --> 00:01:09,486 Dat komt door het zout. Ik mis zout. 21 00:01:09,569 --> 00:01:12,947 Als ik een lik geef mezelf eens- 22 00:01:13,031 --> 00:01:15,492 -Beloof je dat je je netjes zult gedragen? 23 00:01:15,575 --> 00:01:17,577 - Dat beloof ik. - Oké. 24 00:01:17,660 --> 00:01:22,248 Ik word hier extra nat. 25 00:01:25,376 --> 00:01:27,712 Hallo, Richard. Je bent hier. 26 00:01:27,796 --> 00:01:30,965 Hallo, huisstofmijt. 27 00:01:31,049 --> 00:01:36,679 -Wil je dat ik zweet? - Dat hoeft niet. 28 00:01:36,763 --> 00:01:40,683 Er is een man op kantoor, van wie wordt gezegd dat hij een belangrijke zaak heeft. 29 00:01:40,767 --> 00:01:44,104 -Nu? - Ik denk dat hij zei dat hij... 30 00:01:44,187 --> 00:01:46,940 ...je vader. 31 00:01:47,023 --> 00:01:49,192 Mijn... 32 00:01:50,443 --> 00:01:53,780 Kwaad. Losgekomen. 33 00:01:55,406 --> 00:01:56,908 Vader. 34 00:01:56,991 --> 00:01:59,410 Zoon. 35 00:01:59,494 --> 00:02:01,746 Hallo. 36 00:02:06,167 --> 00:02:09,879 -Hé, papa. Hoe gaat het met mama? -Het gaat goed met hem. 37 00:02:09,963 --> 00:02:14,050 Ik heb verworven tot mijn eigen kleine problemen. 38 00:02:14,134 --> 00:02:16,511 - Ik ben aangeklaagd. - Jij? 39 00:02:16,594 --> 00:02:20,223 Dacht mijn advocaat het kunnen verwerken. 40 00:02:20,306 --> 00:02:21,558 Het proces is morgen. 41 00:02:21,641 --> 00:02:25,520 Daar heb ik niet genoeg geld voor wat hij eist. 42 00:02:25,603 --> 00:02:29,399 Het is echter geheel aan jou onder controle, dus hier ben ik. 43 00:02:29,482 --> 00:02:33,027 - Waarvan wordt u beschuldigd? - Over seksuele intimidatie. 44 00:02:33,111 --> 00:02:37,157 Ik werd verliefd op mijn secretaresse. Ik heb hem ontslagen, en nu klaagt hij mij aan. 45 00:02:37,240 --> 00:02:40,660 Kun je mij helpen? Dit lijkt ongrondwettelijk. 46 00:02:40,743 --> 00:02:43,329 "Het recht om geluk na te streven." 47 00:02:43,413 --> 00:02:47,041 Daar wordt het allemaal gezegd. 48 00:04:05,954 --> 00:04:08,831 Oké. Tot ziens. 49 00:04:15,129 --> 00:04:18,132 Zijn koorts staat op 39 graden. 50 00:04:18,216 --> 00:04:20,843 {\an8}Ik moet blijven bij hem thuis. 51 00:04:20,927 --> 00:04:23,346 {\an8}-Hoe gaat het? - Prima. 52 00:04:23,429 --> 00:04:25,890 {\an8}Ik bedoelde over Victor. 53 00:04:25,974 --> 00:04:29,352 {\an8}Het was de beste oplossing. Toch bedankt voor je hulp. 54 00:04:30,144 --> 00:04:33,731 {\an8}Ik heb niet alleen geplast. Ik geef echt om je. 55 00:04:33,815 --> 00:04:36,901 {\an8}-Ik weet het. -Goed. 56 00:04:36,985 --> 00:04:39,570 {\an8}Heb je nog iets nodig? 57 00:04:39,654 --> 00:04:42,407 {\an8}Nee, bedankt. ik denk dat ik alles heb wat ik nodig heb. 58 00:04:43,199 --> 00:04:45,285 Duidelijk. 59 00:04:45,368 --> 00:04:47,245 Misschien heb je zelf iets nodig? 60 00:04:47,996 --> 00:04:52,250 Nou... Dit klinkt zo dom maar... 61 00:04:52,333 --> 00:04:55,420 {\an8} uit de musical Chorus Line er wordt een nieuwe versie gemaakt. 62 00:04:55,503 --> 00:04:59,966 {\an8}De auditie staat open voor iedereen. Natuurlijk krijg ik de rol niet, maar... 63 00:05:00,049 --> 00:05:04,262 {\an8}...als je het niet erg vindt, zou ik dat doen moeilijk om naar de auditie te gaan. 64 00:05:04,345 --> 00:05:06,723 {\an8}Ik zou een middag weg zijn en nog een paar anderen- 65 00:05:06,806 --> 00:05:10,768 {\an8}-als ik werd teruggebeld. Natuurlijk zal dat niet gebeuren, maar... 66 00:05:10,852 --> 00:05:12,562 Zou het passen? 67 00:05:12,645 --> 00:05:15,106 Dat klinkt als een ding, dat je echt wilt doen. 68 00:05:15,189 --> 00:05:17,734 - Het is. -Rechts. Ja, dat is prima. 69 00:05:19,444 --> 00:05:21,279 Bedankt. 70 00:05:21,362 --> 00:05:24,824 Natuurlijk krijg ik de rol niet, maar... 71 00:05:24,907 --> 00:05:26,200 Dank je. 72 00:05:26,284 --> 00:05:29,454 -Was de reden dat je verliefd werd de reden dat je werd ontslagen? -Ja. Er zit vuil in. 73 00:05:31,289 --> 00:05:34,042 -Negenentwintig. Welk aas. -Vader. 74 00:05:34,125 --> 00:05:38,588 {\an8}-Die kleine is beschamend heet. - Nu zal ik je over je secretaresse vertellen. 75 00:05:38,671 --> 00:05:40,381 {\an8}-Heb je ooit...? - Dat doe ik niet. 76 00:05:40,465 --> 00:05:44,218 {\an8}Ik was volkomen zakelijk, Ik raakte Ainosta een paar keer aan vanwege de hitte. 77 00:05:44,302 --> 00:05:48,723 Ik was bang dat ik zou verliezen mijn controle omdat hij erg... 78 00:05:48,806 --> 00:05:51,809 Ik heb hem ontslagen, zodat ik dat niet zou doen niets waar ik spijt van heb. 79 00:05:52,477 --> 00:05:55,855 {\an8}Je kunt een vrouw niet ontslaan omdat je van hem houdt. 80 00:05:55,938 --> 00:05:58,566 {\an8}Wat ben ik precies aan het doen? Hij wil $300.000. 81 00:05:58,649 --> 00:06:01,569 {\an8}Hij daagt mij uit persoonlijk voor de rechter komen. 82 00:06:01,652 --> 00:06:04,280 Bovendien, als dit aan je moeder zou worden onthuld... 83 00:06:04,364 --> 00:06:05,990 ...je kent hem. 84 00:06:06,074 --> 00:06:09,660 {\an8}Wil je mij en Wil je hier even over praten? 85 00:06:09,744 --> 00:06:13,915 -Zeker. Of dat Visje. - Ik ben al gegaan. 86 00:06:19,045 --> 00:06:22,965 {\an8}-Ik wacht. - Zit dat ding aan je hoofd vastgelijmd? 87 00:06:23,049 --> 00:06:26,803 {\an8}Gelukkig zit er niets in je hoofd onnatuurlijk. Jacobs bellen. 88 00:06:26,886 --> 00:06:30,640 {\an8}Vertel Walters dat ik stierf. Ik praat met Mathers. 89 00:06:40,191 --> 00:06:42,777 {\an8}Wat ben je aan het doen? 90 00:06:42,860 --> 00:06:45,113 {\an8}Het zijn jouw zaken niet, Nelle. 91 00:06:46,197 --> 00:06:47,532 We zitten in een advocatenkantoor. 92 00:06:47,615 --> 00:06:50,451 Wanneer daar klinkt als disco, dat is mijn ding. 93 00:06:52,286 --> 00:06:55,748 {\an8}-Ik ben aan het oefenen voor Chorus Line . -Wat refreinlijn? 94 00:06:56,624 --> 00:06:59,836 Beroemd om Chorus Line . Er wordt een nieuwe versie gemaakt. 95 00:06:59,919 --> 00:07:02,255 De auditie is voor iedereen toegankelijk. 96 00:07:03,756 --> 00:07:05,591 {\an8}Wat? 97 00:07:05,675 --> 00:07:08,845 {\an8}Wanneer geef je precies op? over die onzin? 98 00:07:08,928 --> 00:07:11,180 Ik heb niet om jouw feedback gevraagd. 99 00:07:11,264 --> 00:07:14,475 Ik heb het al met Ally uitgewerkt. Hij is tenslotte een partner 100 00:07:14,559 --> 00:07:18,187 -in tegenstelling tot jij niet. 101 00:07:22,442 --> 00:07:25,403 Houd de muziek stil. 102 00:07:33,453 --> 00:07:37,623 Er is geen manier om hem te verdedigen. Hij kan er meer dan 300.000 krijgen. 103 00:07:37,707 --> 00:07:40,042 Je concentreert je niet, Richard. 104 00:07:40,126 --> 00:07:43,129 -Waar? -De jury bestaat ook uit mensen. 105 00:07:43,212 --> 00:07:47,675 Dat doen ze tenslotte niet volg de wet, maar dit. 106 00:07:47,758 --> 00:07:49,677 -Borsten? -Harten. 107 00:07:50,803 --> 00:07:53,723 Kijk mij aan, Fishy. 108 00:07:53,806 --> 00:07:56,517 Kijk in mijn ogen. 109 00:07:58,019 --> 00:08:03,024 Je weet waarom God gaf mij grote ogen? 110 00:08:03,107 --> 00:08:05,193 Om mij beter te zien. 111 00:08:05,276 --> 00:08:10,740 Mijn ogen zijn als ramen. De jury kan mijn hart zien. 112 00:08:10,823 --> 00:08:17,705 Ze zien perfect mijn ziel en volg mij. 113 00:08:17,788 --> 00:08:21,417 - Daarom heeft je vader een kans. - Maak ik ook een kans? 114 00:08:21,501 --> 00:08:24,378 Kijk naar mijn ramen. 115 00:08:25,796 --> 00:08:27,757 Zie je het? 116 00:08:27,840 --> 00:08:30,301 -Jij en ik. - Dat doe ik niet. 117 00:08:30,384 --> 00:08:35,056 -Je kon het in mijn schot voelen. - Behoorlijk smakeloos. 118 00:08:35,139 --> 00:08:39,227 Als ik je vader verdedig voor de rechtbank, Je wilt niet dat ik vulgair ben. 119 00:08:39,310 --> 00:08:41,646 - Wil je dat? - Dat doe ik niet. 120 00:08:41,729 --> 00:08:44,857 Je ziet eruit als een kleine jongen. 121 00:08:44,941 --> 00:08:50,071 Heel schattig. Het is moeilijk om nee te zeggen. 122 00:08:50,154 --> 00:08:52,615 Hier. 123 00:08:55,409 --> 00:08:58,246 Duim naar mond- 124 00:08:58,329 --> 00:09:01,582 -kleine jongen. 125 00:09:38,452 --> 00:09:41,372 Iedereen krijgt een nummer toegewezen. 126 00:09:41,455 --> 00:09:46,002 Wanneer uw nummer wordt gebeld, stapt u op het podium en het orkest begint te spelen. 127 00:09:46,085 --> 00:09:48,796 Er zijn velen van ons hier, er wordt dus geen tijd verspild. 128 00:09:48,879 --> 00:09:51,632 Wanneer de instructeur "bedankt" zegt of "Oké", jouw beurt is voorbij. 129 00:09:51,716 --> 00:09:56,304 Dan kun je vertrekken. Nogmaals de genodigden krijgen buiten te horen. 130 00:09:56,387 --> 00:10:01,183 Bedankt voor uw komst naar de plaats. Veel succes iedereen! 131 00:10:06,606 --> 00:10:10,401 -Wat doe jij hier, Claire? - Hallo, Elaine. 132 00:10:10,484 --> 00:10:14,697 -Wat doe jij hier? -Ik ben op weg naar de sterren. 133 00:10:14,780 --> 00:10:20,494 Dat dacht ik voordat ik sterf het zou leuk zijn om uit mijn schulp te komen. 134 00:10:20,578 --> 00:10:24,040 Dat ben je eigenlijk heeft mij geholpen en geïnspireerd. 135 00:10:24,123 --> 00:10:29,420 Zevenentwintig. Bladmuziek. Bedankt. 136 00:10:29,503 --> 00:10:34,592 Als ik niet gekozen word, hoop dat je geselecteerd wordt. 137 00:10:37,303 --> 00:10:42,016 Het is een carrière. Ik nam de mijne heel serieus. 138 00:10:42,099 --> 00:10:44,018 Dus wat ging er mis? 139 00:10:44,101 --> 00:10:50,107 In eerste instantie snuffelde hij alleen maar aan mij en geef commentaar op mijn parfum. 140 00:10:50,191 --> 00:10:55,404 Toen raakte hij mij vooral aan uit het nekgebied en bleef daar. 141 00:10:55,488 --> 00:11:00,034 Ik heb het eindelijk ter sprake gebracht, en hij zei dat hij verliefd op mij was geworden. 142 00:11:00,117 --> 00:11:04,121 - Toen heeft hij mij ontslagen. - Was dat de reden van het ontslag? 143 00:11:04,205 --> 00:11:05,873 Ja. 144 00:11:05,956 --> 00:11:10,920 Vanaf ongeveer 15 jaar leren we dingen die mannen aantrekken. 145 00:11:11,003 --> 00:11:15,424 Geloof dat jij ook gecharmeerd bent, want je bent heel mooi. 146 00:11:15,508 --> 00:11:18,386 Dat geeft mij nog steeds geen gelijk om mijn baan te verliezen. 147 00:11:18,469 --> 00:11:19,470 Bent u getrouwd? 148 00:11:19,553 --> 00:11:23,057 - Dat doe ik niet. Ik hoop dat ik dat ooit zal doen. -Hoe vaak? 149 00:11:23,140 --> 00:11:26,060 Nou ja, een keer. 150 00:11:26,143 --> 00:11:29,480 Statistisch gezien de meeste huwelijken mislukken. 151 00:11:29,563 --> 00:11:31,524 Ik weet zeker dat je dat weet. 152 00:11:31,607 --> 00:11:36,153 Huwelijken zijn kwetsbaar, maar mensen verwerken ze niet op die manier. 153 00:11:36,237 --> 00:11:41,158 Menselijke relaties moeten aangepakt worden zachtjes. Ben je het ermee eens? 154 00:11:41,242 --> 00:11:43,953 Zou een advocaat hebben gedaan relevante vraag? 155 00:11:44,036 --> 00:11:49,250 Wilt u dat uw man... 156 00:11:49,333 --> 00:11:53,421 - zou elke dag werken rollen met een andere vrouw- 157 00:11:53,504 --> 00:11:59,176 - Van wie zou hij toevallig houden? De vrouw zou ook mooi zijn. 158 00:11:59,260 --> 00:12:02,847 -Een vrouw mag niet gestraft worden... -Dat heb ik niet gevraagd. 159 00:12:02,930 --> 00:12:06,767 Ik vroeg of u wilt dat uw man... 160 00:12:06,851 --> 00:12:11,522 - het mooie van werkende rollen met de vrouw van wie hij zou houden? 161 00:12:11,605 --> 00:12:16,110 -Natuurlijk niet. -Als een man zijn verbintenis zou respecteren... 162 00:12:16,610 --> 00:12:22,825 ...en zou ervoor zorgen dat dat zo was goed voor een vrouw om elders te werken? 163 00:12:22,908 --> 00:12:27,037 Als de vrouw dat niet deed niks mis mee denk ik... 164 00:12:27,121 --> 00:12:32,543 Als je een secretaresse moest kiezen of tussen het behagen van de vrouw- 165 00:12:32,626 --> 00:12:36,005 -welke moet de man kiezen? 166 00:12:37,089 --> 00:12:39,550 Geen vragen meer. 167 00:12:46,599 --> 00:12:52,521 Achterin zit een heel boze vrouw. Kennen wij hem? 168 00:12:57,193 --> 00:13:01,530 - Geweldig. Dat is mijn moeder. -O nee. 169 00:13:14,835 --> 00:13:16,921 Er gebeurde niets. 170 00:13:17,004 --> 00:13:19,340 Het gebeurde. Je werd verliefd op je secretaresse. 171 00:13:19,423 --> 00:13:22,760 Daarom heb ik hem ontslagen. Liefde zonder seks is leeg. 172 00:13:22,843 --> 00:13:24,970 Senior visisme. 173 00:13:25,054 --> 00:13:29,725 -Waarom heb je me dit niet verteld? - Ik wist dat je verdrietig zou zijn. 174 00:13:29,809 --> 00:13:32,561 - Laten we privacy geven. - Dat is geen goed idee. 175 00:13:32,645 --> 00:13:35,731 Ik ben in de rechtbank voor mijn loyaliteit. 176 00:13:35,815 --> 00:13:39,401 Je bent in de rechtbank, omdat je verliefd werd op je secretaresse. 177 00:13:41,111 --> 00:13:43,280 Vader. We zijn in de rechtbank. 178 00:13:44,698 --> 00:13:46,951 Ik zal hem halen. 179 00:13:58,420 --> 00:14:01,257 Hoe gaat het? 180 00:14:01,841 --> 00:14:04,009 "Hoe gaat het?" 181 00:14:04,093 --> 00:14:06,220 Er gebeurde niets. 182 00:14:06,303 --> 00:14:10,808 Ik denk aan papa's CV Wat is het probleem? 183 00:14:10,891 --> 00:14:13,477 Ik zal je vertellen wat het probleem is. 184 00:14:13,561 --> 00:14:18,023 Het was moeilijk om bij hem te zijn tijdens al hun relaties. 185 00:14:18,107 --> 00:14:22,152 Het was absoluut dom om te blijven. Ik deed het voor jou en je zussen. 186 00:14:22,236 --> 00:14:25,531 Ik bleef bij die gedachte hangen, dat ik degene was van wie hij hield. 187 00:14:25,614 --> 00:14:28,993 Wat hij dan ook doet... 188 00:14:29,076 --> 00:14:31,745 Ik was degene van wie hij hield. 189 00:14:31,829 --> 00:14:34,206 Dat was mijn argument. 190 00:14:36,208 --> 00:14:39,503 Waar baseer ik mijn betoog nu op? 191 00:15:27,551 --> 00:15:31,889 Het was niet mijn bedoeling om me ongepast te gedragen, en ik zal mijn vrouw niet ontrouw zijn. 192 00:15:31,972 --> 00:15:38,062 Toen ik merkte dat er gevoelens ontstonden, Ik zou gebeurtenissen vooraf voorkomen. 193 00:15:38,145 --> 00:15:40,689 Als uw certificaat met andere woorden zeggen- 194 00:15:40,773 --> 00:15:43,067 -ontslag van mevrouw Stewart was een daad van liefde. 195 00:15:43,150 --> 00:15:47,863 Ongelooflijke liefde en toewijding gebaar naar je vrouw. 196 00:15:47,947 --> 00:15:51,033 Het spijt me gewoon, maar het spijt me was te vrijstromend. 197 00:15:51,116 --> 00:15:53,077 Mijn excuses. 198 00:15:53,160 --> 00:15:57,039 Laten we eerlijk zijn, meneer Fish. Het was jouw probleem- 199 00:15:57,122 --> 00:15:58,540 -niet die van Molly Stewart. 200 00:15:58,624 --> 00:16:03,671 Emoties waren jouw probleem. Waarom ben je niet zelf van baan veranderd? 201 00:16:03,754 --> 00:16:05,881 Waarom jij niet moest ergens anders heen? 202 00:16:05,965 --> 00:16:09,593 Is daar een reden voor, waarom moest Molly Stewart weg? 203 00:16:09,677 --> 00:16:13,055 Nou, het zijn mijn zaken. 204 00:16:13,138 --> 00:16:17,851 Het is volkomen logisch. Laten we het in koor zeggen: "Daa." 205 00:16:17,935 --> 00:16:19,436 -Bezwaar. -De waarderechter... 206 00:16:19,520 --> 00:16:22,231 ...Ik zou graag iets willen doen een beetje onconventioneel. 207 00:16:22,314 --> 00:16:25,901 Ik wil graag een andere advocaat bellen als volgende getuige. 208 00:16:25,985 --> 00:16:30,197 -Sorry? - Hij is de zoon van de verdachte. 209 00:16:30,280 --> 00:16:34,451 Ik denk met genen kan een hand in het spel hebben. 210 00:16:34,535 --> 00:16:36,578 Door genen? Hoe? 211 00:16:36,662 --> 00:16:40,624 Ik wil de jongen als getuige oproepen, dus ik kan het aangeven. 212 00:16:40,708 --> 00:16:43,544 Het duurt maar even. 213 00:17:15,743 --> 00:17:17,995 -Sorry. -Hoi. 214 00:17:18,078 --> 00:17:21,832 -Ken ik jou? -Ik heb eerder auditie gedaan. 215 00:17:21,915 --> 00:17:25,669 Rechts. "Dans: 10. Uiterlijk: 3." Je was heel goed. 216 00:17:25,753 --> 00:17:28,255 Bedankt. Doei. 217 00:17:28,338 --> 00:17:30,466 Sorry? 218 00:17:30,549 --> 00:17:32,801 Je was echt goed. 219 00:17:32,885 --> 00:17:34,344 Wat was je naam? 220 00:17:34,428 --> 00:17:38,140 -Elaine Vassal. -Elaine. Rechts. 221 00:17:38,223 --> 00:17:42,978 Je had geen cv en nee ervaring, dus je bent niet geselecteerd. 222 00:17:43,062 --> 00:17:47,524 -Ervaring is vereist om het te krijgen. - Onze oefening is kort... 223 00:17:47,608 --> 00:17:51,361 De auditie was voor iedereen toegankelijk. Je zag wat ik kan doen. 224 00:17:51,445 --> 00:17:55,657 Is dat niet het idee? Anders zou de informatie gewoon kunnen worden gefaxt. 225 00:17:55,741 --> 00:18:01,163 -Ben je een advocaat? - Nee, maar ik werk er wel voor. 226 00:18:01,246 --> 00:18:03,290 - Ik heb geen tijd om te praten. -Duidelijk. 227 00:18:03,373 --> 00:18:06,502 Wilt u vertrekken? om met mij te lunchen? 228 00:18:11,715 --> 00:18:14,218 Dit kan een beetje lastig zijn- 229 00:18:14,301 --> 00:18:19,223 -omdat je het misschien moet onthullen jouw persoonlijke gedachten. 230 00:18:21,266 --> 00:18:25,521 Je hebt je vader horen vertellen hoe hij worstelde met lust. 231 00:18:25,604 --> 00:18:29,066 -Is dat jou ooit overkomen? - Nou ja, soms. 232 00:18:29,149 --> 00:18:35,030 Je hebt het je ex-vriendin verteld dat gezegd hebbende, je wordt gecontroleerd door... 233 00:18:35,114 --> 00:18:36,698 Wat was dat? 234 00:18:36,782 --> 00:18:39,701 Mijn leren jachtgeweer. 235 00:18:39,785 --> 00:18:43,747 Vooral de stijl van je vader... 236 00:18:43,831 --> 00:18:47,751 -obsessief worden van zijn naaste collega 237 00:18:47,835 --> 00:18:53,590 -concludeerde dat het moest gebeuren iets. Zijn nabijheid- 238 00:18:53,674 --> 00:18:59,429 -liefde bedreven onmogelijk te vermijden. 239 00:18:59,513 --> 00:19:02,683 -Is dat jou overkomen? -Dat is zo. 240 00:19:02,766 --> 00:19:06,061 -Onlangs? -Ja. 241 00:19:06,145 --> 00:19:12,276 Ik weet dat je niet getrouwd bent. Als je dat was, gelukkig of niet- 242 00:19:12,359 --> 00:19:18,073 - Kun je het je voorstellen om met mij te werken- 243 00:19:18,615 --> 00:19:21,910 -soms tot laat in de avond. 244 00:19:21,994 --> 00:19:24,079 Zou je nog steeds trouw zijn aan je vrouw? 245 00:19:25,622 --> 00:19:27,749 Ik niet. 246 00:19:27,833 --> 00:19:32,129 - Dus ik moet gaan, toch? -Ja. 247 00:19:32,212 --> 00:19:36,717 Ik zie dat je er zelf mee worstelt met zelfs nu. Wil je even pauze- 248 00:19:36,800 --> 00:19:39,970 - zodat je ergens heen kon gaan en zich uitstrekken tot in uw schot? 249 00:19:41,346 --> 00:19:44,725 Nou, dat zou ik doen. 250 00:19:49,855 --> 00:19:51,690 Het was vernederend. 251 00:19:51,773 --> 00:19:54,776 Ik probeer alleen maar aan te geven genetische aanleg. 252 00:19:54,860 --> 00:19:59,615 -Onze gevoeligheid voor obsessies. - Wij stellen uw vader voor als slachtoffer. 253 00:20:00,199 --> 00:20:03,368 -Anders... - Je had niet naar mijn schot moeten verwijzen. 254 00:20:03,452 --> 00:20:08,248 -We proberen dit ding te winnen. -Vader? 255 00:20:08,332 --> 00:20:10,918 Ik dacht dat je naar huis ging. 256 00:20:11,001 --> 00:20:12,294 Wat is er mis? 257 00:20:12,794 --> 00:20:15,339 Ze heeft een echtscheiding aangevraagd. 258 00:20:15,422 --> 00:20:19,343 -Wat? - Je moeder. 259 00:20:19,426 --> 00:20:21,678 Hij gaat mij verlaten. 260 00:20:41,573 --> 00:20:42,824 - Geef je mij de schuld? - Ja. 261 00:20:42,908 --> 00:20:47,287 Mijn moeder keek in de rechtbank uw verleiding. 262 00:20:48,038 --> 00:20:49,289 Ja. Ik neem het je kwalijk. 263 00:20:49,373 --> 00:20:54,002 Wij proberen de rechtszaak te winnen. Ik kan het niet verdragen om me zorgen te maken... 264 00:20:54,086 --> 00:20:57,714 Het baart mij zorgen. Het zijn mijn ouders. 265 00:21:02,177 --> 00:21:04,346 Het spijt me. 266 00:21:04,429 --> 00:21:07,474 Ze zijn 60 jaar oud. Zullen ze nu alleen sterven? 267 00:21:07,557 --> 00:21:10,936 Natuurlijk niet. 268 00:21:11,019 --> 00:21:14,022 Waarom praat je niet met je moeder? 269 00:21:14,731 --> 00:21:17,859 Zij uiteraard het doet nu veel pijn. 270 00:21:20,612 --> 00:21:23,407 Praat jij met je ouders? 271 00:21:23,490 --> 00:21:26,493 Als je wilt, kan ik dat doen praat met je moeder. 272 00:21:26,576 --> 00:21:30,080 Nee. Ik zal met hem praten. 273 00:21:35,419 --> 00:21:37,587 -Heb je niet gedanst als beroep? - Dat doe ik niet. 274 00:21:37,671 --> 00:21:40,716 -Heb je nooit gestudeerd? -Een beetje op de middelbare school. 275 00:21:40,799 --> 00:21:43,093 Meestal gewoon ik hou van dansen 276 00:21:43,176 --> 00:21:48,181 Na school zet ik altijd muziek op rinkelt in mijn kamer en ik laat los. 277 00:21:48,265 --> 00:21:51,768 -En nu dertig... -30 is goed. 278 00:21:51,852 --> 00:21:54,688 Nu in de dertig je streeft naar een professionele tour- 279 00:21:54,771 --> 00:21:57,649 - een van de grootste van dansmusicals. 280 00:21:57,733 --> 00:22:00,277 -Rechts. - Je verwachtingen waren hooggespannen. 281 00:22:00,360 --> 00:22:05,365 Je begrijpt het niet. Ik heb het niet misschien geen ervaring- 282 00:22:05,449 --> 00:22:09,953 -maar ik heb elke dag gedanst in mijn droom die heeft gewacht. 283 00:22:10,037 --> 00:22:12,122 Waarom verhuis je dan niet naar New York? 284 00:22:12,873 --> 00:22:16,626 - Ik heb erover nagedacht. - Heb je erover nagedacht? Je bent al 30... zoiets. 285 00:22:16,710 --> 00:22:20,797 Als je over de plank gaat lopen, het is het beste om het snel te doen. 286 00:22:21,381 --> 00:22:23,925 Ik heb het vandaag gedaan, Miles. 287 00:22:24,843 --> 00:22:27,554 Ik ben er vandaag langsgelopen. 288 00:22:27,637 --> 00:22:31,892 Ik denk dat ik een uitnodiging verdiende om door te gaan. 289 00:22:35,062 --> 00:22:38,315 Ik heb door de jaren heen veel te verduren gekregen. 290 00:22:38,398 --> 00:22:40,400 Dat hoef ik je waarschijnlijk niet te vertellen. 291 00:22:40,484 --> 00:22:44,237 Je vader is een slechterik een onuitputtelijke bron. 292 00:22:44,321 --> 00:22:46,615 Zijn speler beweegt... 293 00:22:46,698 --> 00:22:48,825 Toen je vandaag 'leren jachtgeweer' zei... 294 00:22:48,909 --> 00:22:52,788 -dat deel van je vaders lichaam heeft hem altijd gedomineerd. 295 00:22:52,871 --> 00:22:54,790 Je werd dienovereenkomstig genoemd. 296 00:22:54,873 --> 00:22:58,293 - Leuk om te weten. -Zoals ik zei. Ik verdraag altijd... 297 00:22:58,377 --> 00:23:01,922 ...omdat ik voelde dat hij dat niet kon houd nooit van anderen. 298 00:23:02,005 --> 00:23:05,550 Mensen ervaren voortdurend hunkeren. Het gaat erom of ze werken... 299 00:23:05,634 --> 00:23:09,513 Ga je nu alleen wonen? Wat voor soort leven is dat? 300 00:23:09,596 --> 00:23:12,057 Vertel het mij maar, lieverd. 301 00:23:12,140 --> 00:23:16,937 Je bent nooit getrouwd geweest of zelfs in een fatsoenlijke relatie. 302 00:23:17,020 --> 00:23:21,191 Vertel het mij. Hoe is het om je leven alleen te leiden? 303 00:23:22,025 --> 00:23:25,320 Ik raad het niet aan. 304 00:23:25,404 --> 00:23:29,950 Je bent net als je vader en jij weet het. 305 00:23:30,033 --> 00:23:35,622 Jouw ding met Liza. Jij bent verliefd op hem, maar waarom? 306 00:23:35,705 --> 00:23:39,376 Hij is onhandig... 307 00:23:39,459 --> 00:23:42,671 ...goed en grappig. 308 00:23:42,754 --> 00:23:47,300 Hij is intelligent en medelevend. Ik ben zwak voor gevers. 309 00:23:47,384 --> 00:23:49,553 Je hebt een seksuele behoefte. 310 00:23:51,388 --> 00:23:56,893 Mijn hart breekt als ik naar je kijk. Ik weet dat je met rust gelaten zult worden. 311 00:23:56,977 --> 00:24:01,690 Dat kun je echt niet van een ander houden... 312 00:24:01,773 --> 00:24:06,528 -...en het is mijn schuld. -Ik hou nog steeds van iemand. 313 00:24:07,237 --> 00:24:10,907 WHO? Ling, Liza of Wipper? 314 00:24:10,991 --> 00:24:15,078 Merk je een herhalend patroon op? Jij bent uit hetzelfde hout gesneden als je vader. 315 00:25:13,887 --> 00:25:15,430 -Hallo! -Wat? 316 00:25:15,514 --> 00:25:18,600 -Heb je mij niet opgemerkt? - Heb ik alleen ogen? 317 00:25:18,683 --> 00:25:22,062 - Je pusht als een verdediger. -Wil je mij met rust laten? 318 00:25:22,145 --> 00:25:25,315 Waarom zou je om zo’n schoonmoeder te zijn? 319 00:25:28,944 --> 00:25:31,947 Wat is er mis met jou? 320 00:25:34,950 --> 00:25:38,870 -Wat zei je? - Waarom is het altijd mijn schuld? 321 00:25:38,954 --> 00:25:41,414 Omdat het zo is! 322 00:25:46,670 --> 00:25:49,673 - Ga je dood? - Dat doe ik niet. 323 00:25:49,756 --> 00:25:53,426 -Wat is er aan de hand? -Ik ging lunchen met de directeur. 324 00:25:53,510 --> 00:25:55,470 -Wiens directeur? -De musical. 325 00:25:55,554 --> 00:25:59,474 Ik ging naar zijn hotelkamer en ik lag bij hem. 326 00:25:59,558 --> 00:26:02,227 - Heb je het gedaan om vooruit te komen? - Dat doe ik niet. 327 00:26:02,310 --> 00:26:05,397 Ik vond hem erg leuk. 328 00:26:06,147 --> 00:26:08,191 Voel je je nu dom? 329 00:26:08,275 --> 00:26:10,860 Het voelt als een verliezer. 330 00:26:10,944 --> 00:26:15,115 Bij mijn auditie Ik heb niet eens mijn best gedaan. 331 00:26:15,198 --> 00:26:19,911 Ik nam een veilige borst en kont een liedje. Ik danste niet zoals ik kan. 332 00:26:19,995 --> 00:26:21,830 -Waarom niet? - Ik weet het niet. 333 00:26:21,913 --> 00:26:26,001 Misschien omdat ik niet hoef uit te vinden excuses om afgewezen te worden. 334 00:26:26,084 --> 00:26:28,128 Wat is de naam van de regisseur? 335 00:26:28,211 --> 00:26:30,255 Waarom vraag je dat? 336 00:26:30,338 --> 00:26:33,008 Ik zou het gewoon graag willen weten. 337 00:26:36,928 --> 00:26:40,724 -Heeft hij een advocaat ingehuurd? -Nee. Hij weet niet dat ik hier ben. 338 00:26:40,807 --> 00:26:43,351 - Waarom ben je dan hier? - Wil je hem bellen? 339 00:26:43,435 --> 00:26:44,853 Ik weet het niet. Waarom? 340 00:26:44,936 --> 00:26:49,399 Ik ken de gedachten van mannen over vrouwen, die meteen in bed springt. 341 00:26:49,482 --> 00:26:53,737 Je kent mij helemaal niet dus neem niet aan wat ik denk. 342 00:26:53,820 --> 00:26:57,657 Elaine en ik hadden een leuke tijd. Je weet duidelijk waar dat eindigde. 343 00:26:57,741 --> 00:26:59,993 Ik ben hier niet gekomen om ruzie te maken. 344 00:27:00,076 --> 00:27:06,082 Ik weet dat ik het al twee keer heb gevraagd, maar waarom ben je hier? 345 00:27:06,166 --> 00:27:11,338 Ze is een bijzondere vrouw, die buitengewone verlangens heeft. 346 00:27:11,421 --> 00:27:15,425 Als je haar niet gaat bellen, of zelfs als u van plan bent om- 347 00:27:15,508 --> 00:27:19,471 -Kunt u mij zelfs terugbellen... 348 00:27:19,554 --> 00:27:22,807 Blijkbaar heb je niet gezien wat hij kan ook dansen. 349 00:27:22,891 --> 00:27:27,020 Het zou verkeerd voelen om hem erbij te betrekken om persoonlijke redenen. 350 00:27:27,103 --> 00:27:32,525 Ik zie. Misschien wel vertrouw op mijn woord en nodig hem uit. 351 00:27:32,609 --> 00:27:35,612 Hij is echt heel getalenteerd. 352 00:27:37,238 --> 00:27:39,574 Zou je zo vriendelijk willen zijn? 353 00:28:02,722 --> 00:28:04,849 Wat zei je moeder? 354 00:28:04,933 --> 00:28:08,645 Het zag er niet goed uit. Bezig met een slotsessie? 355 00:28:08,728 --> 00:28:10,313 Ja. 356 00:28:11,022 --> 00:28:14,317 Laten we zelfs proberen te krijgen mijn vader vrijgesproken. 357 00:28:15,110 --> 00:28:16,569 Ik doe het nu. 358 00:28:17,654 --> 00:28:20,198 Het is van jou. 359 00:28:21,533 --> 00:28:24,327 Ricardo? 360 00:28:25,036 --> 00:28:27,956 -Houden je ouders van elkaar? -Natuurlijk. 361 00:28:28,039 --> 00:28:31,835 Ze houden veel van elkaar. Waarom anders...? 362 00:28:33,378 --> 00:28:35,296 Waarom vraag je dat precies? 363 00:28:36,256 --> 00:28:38,258 Ik was gewoon nieuwsgierig. 364 00:28:38,341 --> 00:28:42,595 Mogen wij jouw moeder? opgenomen in de slotsessie? 365 00:28:42,679 --> 00:28:46,266 Het is belangrijk dat de jury denkt zelfs dat hij je vader steunt. 366 00:28:46,349 --> 00:28:52,772 Rechts. Dus tot ziens daar. 367 00:29:14,627 --> 00:29:17,172 -Kan ik even met je praten? -Waarom? 368 00:29:17,255 --> 00:29:19,591 -Wat heb je gedaan? - Niets. 369 00:29:19,674 --> 00:29:23,052 Miles belde en nodigde uit mij naar de volgende ronde. 370 00:29:23,136 --> 00:29:27,932 Hij prees dat je een goede vriend bent voor mij. Wat heb je precies gedaan? 371 00:29:28,016 --> 00:29:30,977 Ik ging naar hem toe en vroeg het om je te bellen omdat... 372 00:29:31,060 --> 00:29:35,231 -Vergeet het. -Elaine. 373 00:29:38,985 --> 00:29:42,113 Ik heb jouw liefdadigheid niet nodig en geen medelijden met Miles. 374 00:29:42,197 --> 00:29:46,117 Ik heb gemerkt dat hij dat niet is je volledige potentieel gezien- 375 00:29:46,201 --> 00:29:49,037 -en hij kon geven er zelfs een kans op. 376 00:29:49,120 --> 00:29:51,915 Dat is nauwelijks liefdadigheid, en zeker geen medelijden. 377 00:29:54,000 --> 00:29:56,961 Het maakt mij niet uit hoe gaat het 378 00:29:57,045 --> 00:30:00,715 -Waarom heb je hem precies bezocht? - Omdat het iets voor je betekent. 379 00:30:00,799 --> 00:30:06,679 Wat onze ouders ook zeggen, er zijn geen onbeperkte mogelijkheden. 380 00:30:10,058 --> 00:30:12,644 Kijk, Eline... 381 00:30:15,396 --> 00:30:16,773 Ik ben jaloers op je. 382 00:30:17,440 --> 00:30:22,946 Dans is iets voor jou waar u uw vertrouwen in kunt stellen. 383 00:30:23,488 --> 00:30:26,324 Ik heb er geen passie in mijn leven. 384 00:30:26,950 --> 00:30:31,496 Ik bedoel geen enkele man. Ik bedoel iets... 385 00:30:33,915 --> 00:30:37,710 Je zei dat je het niet had verwacht om daar te komen- 386 00:30:37,794 --> 00:30:41,422 -maar je moest het weten dat je het geprobeerd hebt. 387 00:30:41,506 --> 00:30:46,970 Doe het. Ga terug naar het theater en laat het branden. 388 00:30:47,053 --> 00:30:49,806 En deze keer... 389 00:30:50,807 --> 00:30:53,184 ...dans vanuit het diepst van je hart. 390 00:31:02,610 --> 00:31:04,946 Niets is controversieel. 391 00:31:05,029 --> 00:31:09,117 Dat heeft de verdachte toegegeven de beëindiging was uitsluitend te wijten aan- 392 00:31:09,200 --> 00:31:11,536 - over zijn gevoelens richting de belanghebbende. 393 00:31:11,619 --> 00:31:15,206 Het betreft een onrechtmatig ontslag, dames en heren. 394 00:31:15,707 --> 00:31:19,669 En dat is niet alleen het geval illegaal, maar ook oneerlijk. 395 00:31:19,752 --> 00:31:24,632 De vrouw heeft haar werk goed gedaan. Zijn gedrag was onberispelijk. 396 00:31:24,716 --> 00:31:28,261 De vrouw werd ontslagen omdat zij zijn baas had belangstelling voor hem. 397 00:31:28,344 --> 00:31:30,555 Maak je geen zorgen over de wet. 398 00:31:30,638 --> 00:31:33,766 Ga terug en doe het moreel juiste. 399 00:31:33,850 --> 00:31:38,980 Laten we het een keer doen, wat moreel juist is. 400 00:31:40,231 --> 00:31:42,692 We zijn hier vandaag gedeeltelijk omdat- 401 00:31:42,775 --> 00:31:47,989 -die meneer Fish geïnteresseerd raakte in de betrokkene. 402 00:31:48,823 --> 00:31:54,996 Voor het grootste deel zijn we hier mee bezig, omdat hij veel van zijn vrouw houdt. 403 00:31:55,079 --> 00:32:00,460 Wij zijn hier omdat mijn cliënt er niet is wilde de liefde riskeren. 404 00:32:00,543 --> 00:32:04,088 Ik ben zelf nooit echtgenote geweest. 405 00:32:04,172 --> 00:32:10,011 Misschien is meneer Fishy senior dat wel geweest een zeer onvolmaakte echtgenoot. 406 00:32:10,678 --> 00:32:14,223 Wie weet? Ik weet het echter dat als ik zelf ga trouwen... 407 00:32:14,307 --> 00:32:16,893 -wat ik veel van plan ben- 408 00:32:16,976 --> 00:32:22,440 -Ik wil een partner die zet het huwelijk op de eerste plaats. 409 00:32:22,523 --> 00:32:26,319 Was de beëindiging legaal? Het is aan jou. 410 00:32:26,402 --> 00:32:31,741 Was het eerlijk? De belanghebbende naar mijn mening zeker niet. 411 00:32:32,408 --> 00:32:36,204 Was het moreel? Als je heel veel van iemand houdt- 412 00:32:36,287 --> 00:32:42,710 -loyaliteit aan de liefde is het meest morele wat je kunt doen. 413 00:32:42,794 --> 00:32:46,589 Charles Fish kon niet weggaan bedrijf omdat hij er eigenaar van is. 414 00:32:47,215 --> 00:32:52,095 Er was binnen het bedrijf geen plek waar je heen kon betrokkene had kunnen worden overgedragen. 415 00:32:52,178 --> 00:32:59,060 Zijn enige optie was ofwel blijven samenwerken 416 00:32:59,143 --> 00:33:03,314 -met de vrouw die hij bewondert of hun huwelijk op de eerste plaats zetten. 417 00:33:03,398 --> 00:33:08,403 Als je de liefde kende hij voelt voor zijn vrouw- 418 00:33:08,486 --> 00:33:12,115 -Je zou het niet weten er waren geen opties. 419 00:33:12,198 --> 00:33:16,953 Na 40 jaar huwelijk de vrouw is nog steeds alles voor hem. 420 00:33:18,246 --> 00:33:22,667 Misschien was zijn daad dat wel formeel verkeerd voor de wet. 421 00:33:24,335 --> 00:33:26,629 Hier zit echter- 422 00:33:26,713 --> 00:33:31,592 -een man die dat wel heeft zeer hoog moreel. 423 00:37:24,075 --> 00:37:27,453 -Heeft de jury een beslissing genomen? -Dat is zo. 424 00:37:27,536 --> 00:37:29,997 -Wat is het? -De zaak Stewart v. Fish. 425 00:37:30,081 --> 00:37:34,710 Wij verdedigen de belanghebbende en wij bevelen de verdachte te betalen- 426 00:37:34,794 --> 00:37:36,921 - als compensatie $ 68.000. 427 00:37:37,004 --> 00:37:39,924 -Dames en heren... - Eén jaar opzegvergoeding. 428 00:37:40,007 --> 00:37:41,634 Niet de grappigste. 429 00:37:41,717 --> 00:37:46,555 Ik ben opgewonden voor wat had kunnen bezoeken. Dank je, Lisa. 430 00:37:46,639 --> 00:37:51,060 Vanaf nu is de eerste regel: huur lelijke assistenten in. 431 00:37:51,143 --> 00:37:55,982 - Visisme. -Duidelijk. Vervolgens mijn scheiding. 432 00:37:58,651 --> 00:38:01,737 Heb ik een advocaat nodig? voor echtscheiding? 433 00:38:01,821 --> 00:38:08,077 Ik was ontroerd door zijn slotwoorden, en niet over wat je zei. 434 00:38:08,160 --> 00:38:12,665 -Waarom moet ik ze van hem horen? -Tenzij... 435 00:38:12,748 --> 00:38:16,252 Alles wat ik heb geleerd over het uiten van gevoelens 436 00:38:16,335 --> 00:38:19,338 -Ik heb van Richard geleerd. 437 00:38:19,422 --> 00:38:24,593 Als je wilt dat ik het je laat zien mijn gevoelens, dus zullen we trouwen? 438 00:38:27,054 --> 00:38:29,098 - Pardon, wat? -Laten we onze geloften hernieuwen. 439 00:38:29,181 --> 00:38:33,311 -Wil jij mijn getuige zijn? - Hij heeft nog niet ingestemd. 440 00:38:33,394 --> 00:38:38,607 Schatje. Zou je nog een keer gaan met mij trouwen? 441 00:38:41,569 --> 00:38:44,697 Waarom geef ik altijd excuseer je? 442 00:38:44,780 --> 00:38:47,241 Omdat je van mij houdt. 443 00:38:48,868 --> 00:38:51,746 Zoals ik ook van jou hou. 444 00:39:03,299 --> 00:39:05,259 VEEL GELUK 445 00:39:18,064 --> 00:39:19,732 Ik heb het niet begrepen. 446 00:39:19,815 --> 00:39:24,528 De rol was al vervuld, maar ik was goed genoeg. 447 00:39:24,612 --> 00:39:29,116 Je laat het branden. Jij hebt die vaardigheid. 448 00:39:30,785 --> 00:39:34,413 -Ik was daar. - Was jij dat? 449 00:39:34,497 --> 00:39:37,666 -Je was ongelooflijk. -Bedankt. 450 00:39:37,750 --> 00:39:43,422 Misschien heb je de rol nu niet gekregen, maar die dag zal komen. 451 00:39:44,799 --> 00:39:48,135 Ik kan het niet geloven... 452 00:39:48,761 --> 00:39:51,097 ...maar ik ben voor jou echt verschuldigd. 453 00:39:54,809 --> 00:39:56,894 Schuld? Vanwaar? 454 00:39:56,977 --> 00:40:01,732 Jouw beslissing en ze teruggestuurd samen die ons de overwinning hebben gebracht. 455 00:40:01,816 --> 00:40:06,737 -Dubbele overwinning. - Driedubbel eigenlijk. 456 00:40:06,821 --> 00:40:08,531 Wat is de derde? 457 00:40:08,614 --> 00:40:14,245 -Het feit dat je bij mij op een taxi wacht. - Ik begrijp het niet. 458 00:40:14,328 --> 00:40:18,249 Mijn moeder beschuldigde mij van iets... 459 00:40:18,332 --> 00:40:20,209 Nou... 460 00:40:20,292 --> 00:40:23,546 Mijn obsessie met jou- 461 00:40:23,629 --> 00:40:26,966 -is niet alleen seksueel. 462 00:40:27,842 --> 00:40:31,387 Dit wil je waarschijnlijk niet horen... 463 00:40:33,848 --> 00:40:35,850 -maar ik denk van wel verliefd op je worden. 464 00:40:37,643 --> 00:40:41,897 Ik begin het te zien door je ramen naar binnen en... 465 00:40:41,981 --> 00:40:43,274 Taxi! 466 00:40:57,663 --> 00:40:59,790 Stap in.